within

[wɪ'ðɪn] 1. предл.

1)

а) в, внутри (выражает отношения места)

within the house — в доме

within the city — в городе, в черте города

it is true within limits — до известной степени верно

to come within the terms of reference — относиться к ведению, к компетенции

to keep within the law — не выходить из рамок закона

hope sprang up within him — у него появилась надежда

б) в рамках (какой-л. организации)

within a society — в обществе

2) в душе, в мыслях

within oneself — в себе, в душе; в пределах своих возможностей

3)

а) не дальше чем, в пределах

б) не позднее; в течение

within a year — в течение года

I was dressed within the ten minutes. — Я оделся за десять минут.

4) с точностью до

5) в пределах, в рамках

within sight — в пределах видимости

within hearing — в пределах слышимости

within the law — в рамках закона

2. нареч.; уст.

1) внутри (о месте, душе, мыслях)

The gate that was ironed within and without. — Ворота были обиты железом изнутри и снаружи.

The rain obliged me to stay within. — Дождь вынудил меня остаться дома.

Is she within? — Она дома?

2) в душе, в мыслях

I stood firm collected in my strength within. — Я стоял твёрдо, собирая в душе всю свою силу.

3) театр. за сценой

3. сущ.

внутренняя сторона, часть

The door opens from within. — Дверь открывается изнутри.

He maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within. — Он утверждает, что дело артистов и писателей - изображать внешнюю жизнь человека, а не их внутренний мир.